法国版《灭火宝贝》中文翻译

开局雷死人。夏雨一口台词极度出戏，“荆轲刺秦”戏码毫无肃穆感，两个人像硬杵在那对嚼台词。本片基于历史，人物却过于超脱现实，和基调不符，显得很离谱。单独一个个片段拿出来，法国版《灭火宝贝》中文翻译除了夏雨的台词，演技都很好，李庆看着像个草包，没想到心狠手辣是个人物。但各个片段合起来不像一部完整的电影，像个缝合怪，像是从各个电影里敲下来桥段缝合在一起，各有各的叙事逻辑，但就是合不到一块。比如李庆心狠手辣是个小反转，但反转的毫无意义，因为根本没有给他留反转后的余地。比如仲震撞见仔仔受枪伤，按理应该有后续，但是没有。再比如王警察，被衔尾追杀，按理不应该有后续，反而有。潘家来了又来，就送了两个儿子人头，这山还下不下？这喽啰一茬一茬跟不要钱一样，结尾老巢里反而一个没有。